French-Italian translations for chaînon manquant

anello mancanteMa l'anello mancante in questo dibattito è, ovviamente, la domanda dei consumatori. Ce débat présente cependant un chaînon manquant. Je parle évidemment de la demande des consommateurs. Signor Presidente, questa direttiva è l'anello mancante nell'insieme della direttive sui prodotti chimici. Monsieur le Président, la présente directive est le «chaînon manquant» dans l'ensemble de directives relatives aux produits chimiques. Perché tra la scimmia e l’ politico, il non iscritto rappresenta l’anello mancante dell’umanità. Parce qu’entre le singe et l’homo sapiens politique, le non-inscrit est le chaînon manquant de l’humanité.

Dictionary